구글 크롬 웹페이지 번역 바로 안될 때 해결하는 방법 2가지를 알려드리겠습니다. 크롬, 마이크로소프트 엣지 등에는 기본적으로 번역기가 탑재되어 있는데요. 별도의 번역 프로그램 · 툴바 설치 없이 웹페이지에서 바로 번역이 가능해 많은 분들이 해외사이트 정보를 찾을 때 이용하고 있습니다. 문제는 구글 크롬 번역이 갑자기 안 될때 인데요. 이때 손쉽게 해결할 수 있는 방법 2가지를 소개해 드리겠습니다.
구글 크롬 번역 안될때, 해결하는 방법 2가지
1. '이 페이지를 번역할 수 없습니다'라는 오류메시지가 나타나는 경우
최근 "이전 버전의 크롬에서 제공되는 번역기능을 사용 중지한다는 공지"가 있었습니다. 버전 M96 이상으로 업데이트 하지 않으면 "이 페이지를 번역할 수 없습니다"라는 오류 메시지가 표시될 수 있다는 내용이었습니다. 기본적으로 새 버전이 출시될 때마다 컴퓨터의 브라우저를 닫았다 열면 업데이트가 진행이 되지만, 혹 번역기능이 작동하지 않는다면 지금 당장 구글을 최신 버전으로 업데이트시키시기 바랍니다.
▶구글 크롬 업데이트 방법 : 오른쪽 상단 더보기 > 도움말 > Chrome 정보를 순서대로 누르면 최신버전으로 업데이트됩니다.
2. 주소 표시줄에 번역 아이콘이 보이지 않는 경우
기본적으로 구글 크롬 번역은 주소 표시줄의 번역 아이콘을 눌러 진행하는데요. 문제는 이 아이콘이 제멋대로 입니다. 더 보기 > 설정 > 언어 > 아이콘 보이기 설정을 해도 나타났다 안 나타났다 하는 것이죠.
그럴 때는 오른쪽 버튼 클릭 > 한국어(으)로 번역을 선택하면 됩니다. 작업표시줄에 아이콘이 생성되는 것은 물론 번역도 바로 됩니다. 즉 아이콘 찾을 시간에 그냥 '오른쪽 버튼'만 누르면 다 해결됩니다.
또는 구글 번역 더 보기 옵션에서 '영어 항상 번역'을 설정해 두셔도 좋습니다. 해외사이트 방문 시 약 1~2초 뒤에 자동 한국어로 번역되기 때문에 아이콘 찾을 필요 없습니다.
웹페이지 번역 추가 팁
- 전체가 아닌 부분텍스트만 번역하고 싶을때
기본적으로 구글 크롬 번역은 보이는 페이지 전체를 한글로 바꿔주는데요. 혹 부분 텍스트, 문단만 보고 싶을 때는 마우스로 드래그해서 그 해당영역을 설정한 뒤, "오른쪽 버튼 클릭 > 선택사항을 한국어로 번역"을 눌러줍니다.
그럼 작업표시줄에 해당 부분만 번역되어 나타납니다.
- 마이크로소프트 Edge 이용 (+ 영문을 음성변환해서 듣고 싶을 때)
국문은 크롬, 해외사이트는 Microsoft edge로 나누어 이용하는 것도 하나의 방법입니다. Edge의 경우 영어페이지 방문 시 '페이지의 영어를 번역하시겠습니까?" 자동으로 push 알림이 와서 번역도 쉽게 할 수 있고, 주소표시줄의 'A'를 누면 매우 원어민 같은, 기계적이지 않은 음성으로 영어도 잘 읽어줍니다. 구글 번역 음성보다 개인적으로 더 듣기 좋습니다.
그럼 구글 번역 안될 때, 문제 잘 해결하셔서 해외사이트 정보 잘 획득하시기 바랍니다. 감사합니다.
